嘉笙品论语丨回也不愚

本着对传统文化的热爱和传承文化的初心,我们有志于在古老文化和现代生活之间架起桥梁,采用符合时代精神的创新方式,以轻松、有趣、有用为宗旨传播文化,使传统文化不仅仅是书本上的文字,更能融入到人们的生活和生命中去。

 

原典

子曰:“吾与回言终日,不违如愚。退而省其私,亦足以发,回也不愚。”

——选自《论语·为政篇》

译文

孔子说:“我与颜回整日讲论,他从无异议,似乎有点愚钝。私底下留心观察他的言行,却能对我的教诲有所运用和发挥,看来颜回并不愚钝。”

品读

这一章,写了一位操心的老师和一位沉默的学生。

“吾与回言终日,不违如愚。”孔老师发现颜回这个学生对老师说的所有东西都点头,从不质疑,也不提问。碰到这样的学生,老师心里没底,他到底是听懂了还是没听懂呢?

“不违如愚”,学生安静不提问,老师担心的不行,是自己没讲明白,还是学生资质愚钝?

“退而省其私,亦足以发,回也不愚。”孔老师私下悄悄观察颜回,发现他的言行举止能够体现上课传授的内容,看来颜回不仅听懂了,而且能用于实践,有所发挥。

“回也不愚”,操心的老师终于放下了心,露出宽慰的笑容。

让孔子欣喜的究竟是什么?是颜回的“亦足以发”,颜回对于孔子教授的内容,不仅理解,且知而能行,学而能用,这才是最让孔子高兴的。

颜回,不仅不傻,而且静默精纯。其他弟子是不懂就问,颜回是一听就懂,且能行其所学。这样的颜回,自然成为孔子最器重的弟子,传授衣钵的最佳人选。

这则故事应该发生在颜回初进孔门的时候,是孔子在课上、课后对弟子的观察和评论。“不违如愚”是第一印象,“回也不愚”是观察后的如释重负。

这一章,通过“如愚”和“不愚”的转变,演绎了教与学的关系、知与行的关系。

遥想孔颜初见,师生之间峰回路转,“不违如愚”的担忧之状,“回也不愚”的欣喜之情。文字虽然没有生命,字里行间却流动着气韵,师者情怀,温暖古今。

上一篇:
下一篇: